Aufs Ganze (1989)

Subtitles for: Aufs Ganze (1989)

Pit and Susi - the couple from the "dream car" - struggle with the small and big problems at work and in their relationship. Pit is on the rise: in his mid-20s, he is already on the management floor of a large Munich advertising agency and always on duty. He lives with Susi in a spacious apartment. Among other status symbols, they can afford an expensive car, the trendy restaurants and clothes from the trendy stores - all well and good. But Susi is not really happy - she senses the dwindling sensitivity of their relationship, in which only superficial outward appearances take center stage. The consequence is inevitable: Susi breaks away and travels into the lonely, but as we know - not without danger - world of the mountains... And Pit? Now he seems to realize how important Susi is to him...